Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1319

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَى عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَصَفَّهُمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏ قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muslim, pripovijedao nam je Šu'be, pripovijedao nam je Šejbani, od Ša'bija, koji je rekao: Obavijestio me čovjek koji je vidio Vjerovjesnika ﷺ kako je došao do osamljenog groba, pa ih je postrojio u safove i izgovorio četiri tekbira. Upitao sam: Ko ti je to ispričao? Odgovorio je: Ibn Abbas, radijallahu anhuma.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je dženaza-namaz kod izdvojenog mezara, izgovorivši četiri tekbira.

Objašnjenje teških riječi
Izdvojeni mezar

Mezar koji se nalazio odvojeno od ostalih mezara.

Tekbir

Izgovaranje «Allahu akbar» — Allah je najveći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dženaza-namaz može klanjati kod mezara i da prisutni tada stoje u safovima. Četiri tekbira su uobičajeni oblik ovog namaza; pravne škole raspravljaju i o dodatnim pravilima koja se odnose na namaz kod mezara.

Pouke za danas
  1. Tokom zajedničkog namaza, poredaj prisutne u uredne safove.
  2. Nauči uobičajena četiri tekbira dženaza-namaza i klanjaj imajući na umu umrlog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.