Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1322

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّنَا فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ‏.‏ فَقُلْنَا يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما‏.‏

Prijevod

Sulejman ibn Harb nam je kazivao: Šu'ba nam je kazivao od Šejbanija, a on od Ša'bija, koji je rekao:

"Obavijestio me neko ko je prošao sa vašim Vjerovjesnikom ﷺ pored groba koji je bio izdvojen od ostalih grobova, pa je rekao: 'Vjerovjesnik ﷺ nas je predvodio u namazu, a mi smo stali u redove iza njega.' Rekli smo: 'Ebu Amre, ko ti je ispričao ovaj hadis?' Odgovorio je: 'Ibn Abbas, radijallahu anhuma.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ predvodio je ashabe u namazu kod izdvojenog mezara.

Objašnjenje teških riječi
izdvojeni mezar

Mezar koji nije bio uz druge mezare.

redovi iza njega

Prisutni su stajali u namaskim redovima iza Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno klanjati za umrlog kod njegovog mezara. Predaja također potvrđuje da imam stoji ispred prisutnih, a oni formiraju redove iza njega. Pravne škole razmatraju uslove i okolnosti ovog namaza; ovaj tekst sam po sebi ne uspostavlja opće pravilo za svaku situaciju kod mezara.

Pouke za danas
  1. Tokom zajedničkog namaza formirajte uredne redove iza imama.
  2. Naučite propise dženaza-namaza i obavite ga s poštovanjem i pažnjom.
  3. Vjersku praksu zasnivajte na pouzdanim predajama i tumačenjima mjerodavnih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.