Sahih al-Bukhari, hadis 1323
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حُدِّثَ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهم ـ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ. فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا. فَصَدَّقَتْ ـ يَعْنِي عَائِشَةَ ـ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ. {فَرَّطْتُ} ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ.
Nafi‘ prenosi: Ibnu Omeru je rečeno da je Ebu Hurejre rekao:
"Ko ispraća dženazu, pripada mu jedan kirat." Ibn Omer reče: "Ebu Hurejre nam govori o prevelikoj nagradi." Zatim je Aiša potvrdila Ebu Hurejrine riječi i rekla: "Čula sam Allahovog Poslanika ﷺ kako to govori." Tada Ibn Omer reče: "Propustili smo mnoge kirate." {Ferratû}: Propustio sam u Allahovoj naredbi.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko prati dženazu dobija veliku nagradu od jednog kirata.
Velika mjera nagrade; druge predaje upoređuju je s planinom Uhud.
Hodanje s povorkom dok se umrli nosi na mezarje.
Nešto vrijedno što je propušteno ili izgubljeno; Ibn Omer je žalio što je ranije propustio ovu nagradu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da praćenje dženaze donosi posebnu nagradu. Aišino potvrđivanje pokazuje kako se oprezno pristupalo važnoj vijesti i kako je pouzdano svjedočenje razjasnilo stvar. Predaja podstiče na ozbiljno izvršavanje prava muslimana u vezi s dženazom; tačna nagrada povezana je s postupkom kako je opisan u drugim tekstovima o ovoj temi.
- Učestvuj u dženazama muslimana i podrži ožalošćene svojim prisustvom i dovom.
- Kada čuješ iznenađujuću vijest, traži pažljivu potvrdu i saslušaj pouzdane svjedoke.
- Iskoristi prilike za dobra djela prije nego što prođu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.