Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1323

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حُدِّثَ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهم ـ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ‏.‏ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا‏.‏ فَصَدَّقَتْ ـ يَعْنِي عَائِشَةَ ـ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ‏.‏ ‏{‏فَرَّطْتُ‏}‏ ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ‏.‏

Prijevod

Nafi‘ prenosi: Ibnu Omeru je rečeno da je Ebu Hurejre rekao:

"Ko ispraća dženazu, pripada mu jedan kirat." Ibn Omer reče: "Ebu Hurejre nam govori o prevelikoj nagradi." Zatim je Aiša potvrdila Ebu Hurejrine riječi i rekla: "Čula sam Allahovog Poslanika ﷺ kako to govori." Tada Ibn Omer reče: "Propustili smo mnoge kirate." {Ferratû}: Propustio sam u Allahovoj naredbi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko prati dženazu dobija veliku nagradu od jednog kirata.

Objašnjenje teških riječi
Kirat

Velika mjera nagrade; druge predaje upoređuju je s planinom Uhud.

Praćenje dženaze

Hodanje s povorkom dok se umrli nosi na mezarje.

Zanemareno

Nešto vrijedno što je propušteno ili izgubljeno; Ibn Omer je žalio što je ranije propustio ovu nagradu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da praćenje dženaze donosi posebnu nagradu. Aišino potvrđivanje pokazuje kako se oprezno pristupalo važnoj vijesti i kako je pouzdano svjedočenje razjasnilo stvar. Predaja podstiče na ozbiljno izvršavanje prava muslimana u vezi s dženazom; tačna nagrada povezana je s postupkom kako je opisan u drugim tekstovima o ovoj temi.

Pouke za danas
  1. Učestvuj u dženazama muslimana i podrži ožalošćene svojim prisustvom i dovom.
  2. Kada čuješ iznenađujuću vijest, traži pažljivu potvrdu i saslušaj pouzdane svjedoke.
  3. Iskoristi prilike za dobra djela prije nego što prođu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.