Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1324

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حُدِّثَ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهم ـ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ‏.‏ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا‏.‏ فَصَدَّقَتْ ـ يَعْنِي عَائِشَةَ ـ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ‏.‏ ‏{‏فَرَّطْتُ‏}‏ ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ‏.‏

Prijevod

Nafi' prenosi: Ibn Omeru je rečeno da je Ebu Hurejra rekao:

"Ko isprati dženazu, pripada mu jedan kirat." Ibn Omer je rekao: "Ebu Hurejra nam govori o prevelikoj nagradi." Tada je Aiša potvrdila Ebu Hurejrine riječi i rekla: "Čula sam Allahovog Poslanika ﷺ kako to govori." Nato je Ibn Omer rekao: "Propustili smo mnoge kirate!" {Ferratû} znači: Propustio sam nešto u Allahovoj naredbi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko isprati dženazetsku povorku za to dobija nagradu jednog kirata.

Objašnjenje teških riječi
Kirat

Velika mjera nagrade; druge predaje upoređuju ga s planinom Uhud.

Praćenje dženazetske povorke

Ići s povorkom koja umrlog prati do mezarja.

Farra'toe

Nešto sam zanemario ili propustio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da praćenje dženazetske povorke donosi posebnu nagradu. Predaja također pokazuje da je jedan ashab provjerio svoje mišljenje tražeći potvrdu od drugog ashaba, koji je lično čuo Poslanika ﷺ. Pravne škole razmatraju tačnu mjeru nagrade u vezi s drugim predajama o prisustvovanju dženazi i obavljanju dženaza-namaza.

Pouke za danas
  1. Ako si u mogućnosti, isprati dženazetsku povorku s namjerom da tražiš Allahovu nagradu.
  2. Ozbiljno pristupi pouzdanom znanju o vjerskim pitanjima i provjeravaj izjave na osnovu potvrđenih predaja.
  3. Razmisli o vrijednosti dobrih djela, čak i kada se čine jednostavnim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.