Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1326

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرًا، فَقَالُوا هَذَا دُفِنَ، أَوْ دُفِنَتِ الْبَارِحَةَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا‏.‏

Prijevod

Jakub ibn Ibrahim nam je kazivao, Jahja ibn Ebu Bekr nam je kazivao, Zaida nam je kazivao, Ebu Ishak eš-Šejbani nam je kazivao, od Amira, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ došao je na jedan kabur, pa su ljudi rekli: 'On (ili ona) je ukopan(a) jučer.'" Ibn Abbas, radijallahu anhuma, dodao je: "Zatim smo se poredali iza njega i on je klanjao dženazu-namaz nad njim/njom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ predvodio je namaz za umrlog kod jednog mezara.

Objašnjenje teških riječi
Dženaza-namaz

Obredni namaz koji muslimani klanjaju za umrlu osobu.

Safovi

Vjernici su se uredno poredali iza Poslanika ﷺ kako bi zajedno klanjali.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno klanjati dženazu kod mezara ako je osoba već ukopana. Pravne škole priznaju ovaj namaz; međusobno raspravljaju o njegovim uvjetima i o tome koliko se dugo nakon ukopa još može klanjati. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ predvodio namaz kao imam, a prisutni su klanjali iza njega.

Pouke za danas
  1. Pridruži se dženaza-namazu kada imaš priliku, čak i ako je ukop već obavljen.
  2. Slijedi imama i zajedno s ostalim prisutnima formiraj uredne safove.
  3. Moli za umrle i traži od Allaha da im se smiluje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.