Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1328

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ، يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Jahja ibn Bukejr, pripovijeda nam El-Lejs, od Ukajla, od Ibn Šihaba, od Sa'ida ibn El-Musejjeba i Ebu Seleme, koji su obojica prenijeli od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ nas je obavijestio o smrti Nedžašija, vladara Abesinije, onog dana kada je umro, pa je rekao:

"Molite Allaha za oprost svome bratu." A od Ibn Šihaba se prenosi da je rekao: Ispričao mi je Sa'id ibn El-Musejjeb da je Ebu Hurejra, radijallahu anhu, rekao: Vjerovjesnik ﷺ ih je postrojio na musalli i izgovorio četiri tekbira nad njim.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zatražio je oprost za An-Nedžašija i molio se za njega.

Pozadina i povod

Na dan smrti An-Nedžašija, Poslanik ﷺ objavio je njegovu smrt i klanjao mu dženazu.

Objašnjenje teških riječi
An-Nedžaši

Titula vladara Abesinije; ovdje je riječ o kralju spomenutom u hadisu.

Musalla

Otvoreno mjesto za obavljanje namaza, koje se koristi i za dženaza-namaz.

Tekbir

Izgovaranje „Allahu ekber“ — Allah je najveći — tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno klanjati dženazu umrlom koji se nalazi na drugom mjestu. Hadis također naglašava da muslimani mole Allaha za oprost svom umrlom bratu. Pravni mezhebi razmatraju primjenu dženaze za umrlog koji nije prisutan i razlikuju se u pogledu okolnosti u kojima se ona klanja.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za oprost umrlim muslimanima i spominji ih u svojim dovama.
  2. Učestvuj u dženazi kada si u mogućnosti i pažljivo prati imama.
  3. Podrži ožalošćene tako što ćeš ih obavijestiti s poštovanjem i na njihovu tugu odgovoriti saosjećanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.