Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1340

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، وَكَانَ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا فُلاَنٌ، دُفِنَ الْبَارِحَةَ‏.‏ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, radijallahu anhuma: Vjerovjesnik ﷺ je jedne noći, nakon što je čovjek već bio ukopan, ustao sa svojim ashabima i klanjao mu dženazu. Prije toga ih je upitao:

"Ko je ovo?" Odgovorili su: "Taj i taj, ukopan je sinoć." Zatim su mu svi klanjali dženazu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dženazu-namaz muškarcu nakon njegove sahrane.

Objašnjenje teških riječi
dženaza-namaz

Namaz u kojem muslimani mole Allaha za oprost i milost umrloj osobi.

ukopati

Položiti tijelo umrle osobe u grob.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se dženaza-namaz za umrlu osobu može klanjati nakon njenog ukopa. Pravne škole različito razmatraju uslove i vremenska ograničenja ove prakse; ova predaja predstavlja dokaz za njenu valjanost. Također ističu da je namaz dova za umrlu osobu i da ne zavisi od prisustva prije ukopa.

Pouke za danas
  1. Kada neko preseli, raspitaj se da li je dženaza-namaz već klanjan i pridruži se ako ima prilike da se prouči dova za umrlu osobu.
  2. Iskreno moli Allaha za oprost i milost umrloj osobi.
  3. Za praktična pitanja o vremenu i načinu klanjanja slijedi savjet pouzdanog imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.