Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1352

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَلَمْ تَطِبْ نَفْسِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ فَجَعَلْتُهُ فِي قَبْرٍ عَلَى حِدَةٍ‏.‏

Prijevod

Džabir, radijallahu anhu, kazuje: Jedan čovjek je ukopan zajedno s mojim ocem, pa mi to nije bilo po volji sve dok ga nisam izvadilo i sahranio u zaseban kabur.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir je ponovo ukopao svog oca u zasebnom mezaru.

Objašnjenje teških riječi
zaseban mezar

Vlastiti mezar koji se ne dijeli s drugom umrlom osobom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se umrli u načelu ukopavaju zasebno. Hadis kazuje da je Džabir izvadio svog oca iz zajedničkog mezara i ukopao ga zasebno, ali ne propisuje opću zabranu zajedničkog ukopa. U slučaju potrebe, poput nedostatka prostora, pravne škole razmatraju uslove pod kojima se više umrlih može ukopati u jedan mezar.

Pouke za danas
  1. Ako okolnosti dopuštaju, osiguraj svakoj umrloj osobi vlastiti mezar.
  2. U posebnim okolnostima zatraži savjet pouzdanog učenjaka o propisima ukopa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.