Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1353

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdanprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ‏.‏

Prijevod

Prenosi Džabir ibn Abdullah, radijallahu anhuma: Vjerovjesnik ﷺ je spajao dvojicu ubijenih u bitki na Uhudu u jedan grob, a zatim bi upitao:

"Koji od njih dvojice više zna Kur'ana?" Kada bi mu bio označen jedan od njih, njega bi prvog stavio u lahd (bočnu nišu u grobu). Zatim je rekao: "Ja sam svjedok ovima na Sudnjem danu." Naredio je da budu ukopani sa svojom krvlju i nisu okupani.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Uhudu su šehidi s većim znanjem Kur’ana imali prednost pri ukopu.

Objašnjenje teških riječi
Uhud

Brdo kod Medine na kojem se odigrala Bitka na Uhudu.

Lahd

Udubljenje sa strane kabura u koje se polaže umrli.

Šehid

Ovdje: musliman koji je poginuo tokom Bitke na Uhudu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da znanje Kur’ana može biti razlog da se nekome da prednost pri zajedničkom ukopu. Hadis također pokazuje da su šehidi Uhuda ukopani u svojoj krvi i da nisu ritualno oprani. Pravnici razmatraju tačna pravila o šehidima i, između ostalog, prave razliku prema okolnostima smrti; ova predaja se konkretno odnosi na poginule na Uhudu.

Pouke za danas
  1. Kada iskazuješ poštovanje ljudima, uvaži znanje Kur’ana i služenje zajednici.
  2. Pažljivo se pridržavaj pravila o ukopu i oslanjaj se na pouzdano islamsko znanje.
  3. Pri učenju Kur’ana ne misli samo na memorisanje, već i na učenje i postupanje prema njemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.