Sahih al-Bukhari, hadis 1365
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu al‑Yamanprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الَّذِي يَخْنُقُ نَفْسَهُ يَخْنُقُهَا فِي النَّارِ، وَالَّذِي يَطْعُنُهَا يَطْعُنُهَا فِي النَّارِ ".
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Onaj ko se uguši i tako izvrši samoubistvo, neprestano će se gušiti u Džehennemskoj vatri. A onaj ko se probode i tako izvrši samoubistvo, neprestano će se probadati u Džehennemskoj vatri."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Samoubistvo je težak grijeh, a život pripada Allahu.
Oduzeti sebi život prekidanjem disanja.
Oduzeti sebi život ranjavajući se oštrim predmetom.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je samoubistvo zabranjeno i da spada u velike grijehe. Opis ponovljene kazne predstavlja ozbiljno upozorenje; ne daje osnovu da se sudi o konačnoj sudbini određenog muslimana. Prema sunitskom učenju, musliman koji počini veliki grijeh ostaje pod Allahovim sudom: On mu može oprostiti ili ga kazniti. Hadis poziva na zaštitu života i na milostiv pristup očaju i patnji.
- Čuvaj svoj život i u teškoj nevolji potraži podršku kod osoba od povjerenja i stručnu pomoć.
- Prema osobi koja razmišlja o samoubistvu postupi sa saosjećanjem, ostani uz nju i odmah joj pomozi da dobije odgovarajuću pomoć.
- Ne donosi sud o nečijoj konačnoj sudbini, nego prepusti tu stvar Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.