Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1365

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Yamanprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الَّذِي يَخْنُقُ نَفْسَهُ يَخْنُقُهَا فِي النَّارِ، وَالَّذِي يَطْعُنُهَا يَطْعُنُهَا فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Onaj ko se uguši i tako izvrši samoubistvo, neprestano će se gušiti u Džehennemskoj vatri. A onaj ko se probode i tako izvrši samoubistvo, neprestano će se probadati u Džehennemskoj vatri."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Samoubistvo je težak grijeh, a život pripada Allahu.

Objašnjenje teških riječi
ugušiti se

Oduzeti sebi život prekidanjem disanja.

proboli se

Oduzeti sebi život ranjavajući se oštrim predmetom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je samoubistvo zabranjeno i da spada u velike grijehe. Opis ponovljene kazne predstavlja ozbiljno upozorenje; ne daje osnovu da se sudi o konačnoj sudbini određenog muslimana. Prema sunitskom učenju, musliman koji počini veliki grijeh ostaje pod Allahovim sudom: On mu može oprostiti ili ga kazniti. Hadis poziva na zaštitu života i na milostiv pristup očaju i patnji.

Pouke za danas
  1. Čuvaj svoj život i u teškoj nevolji potraži podršku kod osoba od povjerenja i stručnu pomoć.
  2. Prema osobi koja razmišlja o samoubistvu postupi sa saosjećanjem, ostani uz nju i odmah joj pomozi da dobije odgovarajuću pomoć.
  3. Ne donosi sud o nečijoj konačnoj sudbini, nego prepusti tu stvar Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.