Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1375

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنٌ، سَمِعْتُ أَبِي، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Ejjuba, radijallahu anhu, da je rekao: Poslanik ﷺ je izašao nakon zalaska sunca i čuo zastrašujući glas, pa je rekao: "Židovi se kažnjavaju u svojim kaburovima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ čuo je zvuk i rekao da se Jevreji kažnjavaju u svojim kaburima.

Objašnjenje teških riječi
kazna u kaburu

Kazna koja, prema islamskom vjerovanju, može zadesiti čovjeka nakon smrti, u međuprostoru prije Proživljenja.

nevidljivo

Stvari koje ljudi ne mogu neposredno opažati i koje su poznate putem objave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da kazna u kaburu zaista postoji i da spada u nevidljivo. Poslanik ﷺ obznanio je ono što mu je Allah dao da sazna; ova predaja ne daje osnovu da se bez dokaza određenim osobama pripisuje neka konkretna kazna. Četiri sunitske pravne škole priznaju vjerovanje u kaznu u kaburu kao dio vjerovanja.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati vjerovanje u život poslije smrti i neka te ono podstakne na iskreno pokajanje.
  2. U svojim dovama moli Allaha da te zaštiti od kazne u kaburu.
  3. O nevidljivom govori obazrivo i svoje tvrdnje o tome zasnivaj na pouzdanoj objavi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.