Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1401

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ibn Numejr, koji kaže: Prenio mi je moj otac, prenosi nam Ismail, od Kajsa, koji kaže: Džerir bin Abdullah je rekao:

"Zavjetovao sam se Poslaniku ﷺ na obavljanju namaza, davanju zekata i iskrenom savjetovanju svakog muslimana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džerir je obećao namaz, zekat i iskren savjet svakom muslimanu.

Objašnjenje teških riječi
Bejat

Svečano obećanje pokornosti Poslaniku ﷺ i povezanosti s njim.

Zekat

Obavezni dobrotvorni doprinos koji se daje onima koji na njega imaju pravo.

Iskren savjet

Željeti dobro drugoj osobi i savjetovati je pošteno i dobronamjerno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da obavljanje namaza i davanje zekata spadaju u temeljne obaveze muslimana. Obećanje da će se svakom muslimanu iskreno savjetovati obuhvata dobronamjernost, pošten savjet i izbjegavanje prevare. Hadis tako povezuje obožavanje Allaha s brigom za zajednicu vjernika.

Pouke za danas
  1. Obavljaj namaze na vrijeme i daj zekat kada ti je obavezan.
  2. Savjetuj druge iskreno i dobronamjerno, s ciljem da im bude bolje.
  3. Brigu za muslimane pokaži pouzdanim postupanjem i izbjegavanjem prevare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.