Vremena namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 524

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vremena namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Muhammed ibn el-Musenna: Prenosi nam Jahja: Prenosi nam Ismail: Prenosi nam Kajs od Džerira ibn Abdullaha koji je rekao:

"Dao sam prisegu Allahovom Poslaniku ﷺ da ću obavljati namaz, davati zekat i biti iskren savjetnik svakom muslimanu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džerir se obavezao da čuva namaz, daje zekat i iskreno savjetuje muslimane.

Objašnjenje teških riječi
prisega na vjernost

Svečano obećanje da će se Allahovom Poslaniku ﷺ biti pokoran u onome što je dobro.

zekat

Obavezni milostinjski doprinos koji se daje onima koji na njega imaju pravo.

iskren savjet

Pošteno i dobronamjerno djelovanje za dobrobit druge osobe, bez prevare ili ličnog interesa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da čuvanje namaza i davanje zekata spadaju u temeljne obaveze muslimana. Obećanje da će se svakom muslimanu davati iskren savjet naglašava i dužnost dobronamjernosti i poštenja. Četiri sunitske pravne škole priznaju obaveznost namaza i zekata; savjet se daje u skladu s okolnostima, mudro i bez nanošenja nepravde.

Pouke za danas
  1. Planiraj svakodnevne obaveze tako da možeš obaviti pet namaza na vrijeme.
  2. Nauči kako se obračunava zekat i daj ga onima koji na njega imaju pravo.
  3. Savjetuj druge iskreno i ljubazno, vodeći računa o njihovoj dobrobiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.