Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 142

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Adamprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ إِذَا دَخَلَ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a.: Kada bi Poslanik ﷺ ulazio u nužnik, rekao bi:

"Allahumme inni e'uzu bike minel-hubusi vel-haba'is" (Allahu moj, utječem Ti se od muških i ženskih šejtana).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu prije ulaska u toalet.

Objašnjenje teških riječi
al-khubthi wal-khabaa'ith

Arapski izraz koji se odnosi na muške i ženske šejtane ili na zlo i nečistoću.

a'oedhoe bika

Tražim utočište i zaštitu kod Tebe.

al-khalaa'

Mjesto za obavljanje fiziološke potrebe, poput toaleta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno tražiti od Allaha zaštitu prije ulaska u toalet. Varijante predaje spominju i ulazak i namjeru da se uđe; zato učenjaci savjetuju da se ova dova prouči prije ulaska. Četiri sunitske pravne škole smatraju ovu dovu preporučenom, a ne uslovom za valjanost čišćenja.

Pouke za danas
  1. Prouči dovu za zaštitu prije ulaska u toalet.
  2. Neka korištenje toaleta bude prilika da se sjetiš Allahove zaštite i islamskog bontona.
  3. Nauči dovu na arapskom i razumij njeno značenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.