Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1414

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لاَ يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ، وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً، يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Musa, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Doći će ljudima vrijeme kada će čovjek obilaziti sa zlatom kao zekatom i neće naći nikoga ko bi ga primio. I vidjet će se kako jednog čovjeka prati četrdeset žena koje traže njegovu zaštitu zbog malobrojnosti muškaraca i velikog broja žena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ najavljuje obilje bogatstva i manjak muškaraca.

Objašnjenje teških riječi
zekat

Obavezna milostinja koja se daje osobama koje imaju pravo na nju.

potražiti njegovu zaštitu

Tražiti podršku i zaštitu kod muškarca, kakvu pruža staratelj ili zaštitnik.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navedene okolnosti smatraju znakovima koji će se pojaviti prije Sudnjeg časa: bogatstvo će postati toliko obilno da neko neće naći primaoca za svoj zekat, dok će se broj žena znatno povećati u odnosu na broj muškaraca. Ovaj odlomak je proročko nagovještenje, a ne naredba da se zekat uskraćuje kada postoje osobe koje na njega imaju pravo. Četiri sunijske pravne škole priznaju obavezu da se zekat daje propisanim kategorijama korisnika.

Pouke za danas
  1. Daj zekat na vrijeme i usmjeri ga onima koji na njega imaju pravo prema islamskim pravilima.
  2. Gledaj na imetak kao na odgovornost: dijeli ga s potrebnima i budi zahvalan kada te Allah opskrbi obiljem.
  3. Ozbiljno shvataj proročka nagovještenja, ali ih nemoj koristiti da samostalno određuješ konkretne događaje ili vrijeme njihovog nastupanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.