Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1439

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْنِي إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Adem, prenio nam je Šu'ba, prenijeli su nam Mensur i El-A'meš od Ebu Va'ila, od Mesruka, od Aiše, radijallahu anha, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao u vezi sa ženom koja udjeljuje milostinju iz kuće svoga muža...

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žena može udijeliti sadaku iz doma svog muža.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Dar kojim neko pomaže drugoj osobi i traži Allahovo zadovoljstvo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s tekstovima koji slijede: žena može davati iz kućnih zaliha kada je to u granicama uobičajenog dopuštenja i ne uzrokuje štetu ili nepravdu. Propisi se razlikuju zavisno od situacije i pravne škole; važni su vlasništvo, dopuštenje i običaji domaćinstva. Ovo nije opće dopuštenje da se bez dozvole raspolaže ličnom imovinom muža.

Pouke za danas
  1. U porodici dogovorite jasna pravila o davanju iz zajedničkih sredstava.
  2. Udjeljujte sadaku bez rasipanja i vodite računa o potrebama svih ukućana.
  3. Zatražite dopuštenje ako želite dati nešto iz imovine koja pripada isključivo drugoj osobi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.