Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1455

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Anas

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Njegov otac, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumamaثُمَامَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ ‏{‏الصَّدَقَةَ‏}‏ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلاَ يُخْرَجُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ، وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ، وَلاَ تَيْسٌ، إِلاَّ مَا شَاءَ الْمُصَدِّقُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Enes, radijallahu anhu, prenosi: Ebu Bekr, radijallahu anhu, napisao mi je pismo u kojem su bili propisi o zekatu koje je Allah naredio Svome Poslaniku ﷺ:

"U zekat se ne uzima ni prestara životinja, ni ona s mahalom, niti jarac, osim ako to prikupljač zekata dobrovoljno prihvati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Životinje koje se daju kao zekat moraju biti odgovarajuće; ne smiju se nametati životinje s manama ili stare životinje.

Objašnjenje teških riječi
zekat

Obavezni oblik milostinje koji se iz određene imovine izdvaja prema utvrđenim pravilima.

sakupljač

Ovlaštena osoba koja u ime vlasti prikuplja zekat.

jarac

Mužjak koze; tekst ga isključuje kao obavezni zekatski doprinos, osim ako ga sakupljač prihvati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sakupljač zekata ne smije nametnuti staru ili manjkavu životinju kao obavezni doprinos. Također se jarac ne smije zahtijevati kao uobičajeni doprinos. Izuzetak dopušta sakupljaču da ga prihvati, ali platiocu ne daje pravo da jednostrano nametne životinju lošijeg kvaliteta. Pravni mezhebi razmatraju tačnu primjenu u okviru propisa o zekatu na stoku.

Pouke za danas
  1. Pri obaveznom doprinosu poštuj propise i ne prebacuj na primaoca imovinu koja ne ispunjava uslove.
  2. Sakupljač zekata treba pošteno postupati prema platiocima i ne zahtijevati životinju koju utvrđena pravila isključuju.
  3. Provjeri uslove koji važe za zekat na stoku i u slučaju nedoumice pitaj kvalifikovanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.