Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1456

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا‏.‏ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِالْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Ebu Bekr, r.a., je rekao:

"Tako mi Allaha, ako mi uskrati makar i jedno žensko jare koje su izdvajali u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, borit ću se protiv njih zbog toga!" Omer, r.a., je rekao: "Nije bilo ništa drugo nego što je Allah otvorio prsa Ebu Bekra, r.a., za borbu, pa sam spoznao da je on u pravu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Bekr je branio potpuno prikupljanje obaveznog zekata.

Pozadina i povod

Nakon smrti Poslanika ﷺ, neke grupe odbile su davati zekat. Ebu Bekr je odlučio boriti se protiv njih kako bi se obavezni zekat sprovodio; Omer je kasnije priznao da je ta odluka bila ispravna.

Objašnjenje teških riječi
Zekat

Obavezni oblik milostinje koji se, uz ispunjenje određenih uslova, daje iz određene imovine.

Mlada koza

Mala životinja koja ovdje služi kao primjer čak i male količine zekata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je zekat obavezujuća dužnost i da zakoniti vođa može djelovati protiv onih koji ga kolektivno odbijaju davati. Ova izjava odnosi se na sprovođenje utvrđene vjerske dužnosti pod nadležnošću vlasti; ona pojedincima ne daje dozvolu da koriste nasilje. Učenjaci je povezuju i s očuvanjem zajednice i njenih zajedničkih obaveza.

Pouke za danas
  1. Daj zekat u cijelosti i na vrijeme kada si dužan da ga daješ.
  2. Neslaganja o vjerskim obavezama razmatraj uz znanje i preko ovlaštenih vođa, a ne samovoljno.
  3. Doprinesi jedinstvu zajednice tako što ćeš ozbiljno shvatati zajedničke obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.