Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1463

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Adamprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَغُلاَمِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Musliman nije dužan davati zekat na svog konja niti na svog roba."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Musliman ne plaća zekat na svog konja ni na svog ličnog roba.

Objašnjenje teških riječi
zekat

Obavezni dobrotvorni doprinos koji se daje kada su ispunjeni propisani uslovi.

konj ili rob

Imovina za ličnu upotrebu; hadis ih navodi kao izuzete od zekata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se zekat ne daje na konja koji se drži za ličnu upotrebu. Oslobađanje od zekata ne odnosi se automatski na konje koji se drže radi trgovine: trgovačka roba podliježe općim pravilima zekata. Također, izuzeće za ličnog roba treba razlikovati od imovine namijenjene trgovini. Pravne škole razrađuju uslove i izuzetke na osnovu ove i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Pri obračunu zekata razlikuj imovinu za ličnu upotrebu od imovine koju držiš radi trgovine.
  2. Ako nisi siguran u vezi s određenom imovinom, prije utvrđivanja zekata provjeri uslove s učenim i stručnim poznavaocem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.