Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1467

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، ‏{‏عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ،‏}‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى بَنِي أَبِي سَلَمَةَ إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ، فَلَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Zejneb, kći Ummu Seleme (Allah bio zadovoljan njome): Moja majka je rekla:

"O Allahov Poslaniče (ﷺ)! Hoću li imati nagradu ako budem trošila na djecu Ebu Seleme, a oni su i moja djeca?" On odgovori: "Troši na njih, jer ćeš za ono što potrošiš na njih dobiti nagradu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Troškovi za djecu o kojoj se brineš donose nagradu.

Objašnjenje teških riječi
izdvajati

Trošiti novac ili dobra na izdržavanje i brigu.

nagrada

Dobro djelo koje Allah cijeni i za koje daje zaslugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da izdržavanje djece može biti i čin ibadeta kada ga neko čini radi Allaha. Ova izjava potvrđuje da je Umm Salama dobila nagradu za brigu o djeci Abu Salame, koju je smatrala svojom djecom. Pravnici razmatraju tačan obim obaveze izdržavanja uzimajući u obzir srodstvo, starateljstvo i okolnosti; ova predaja podstiče na brigu, ali svaki dobrovoljni trošak ne čini općom zakonskom obavezom.

Pouke za danas
  1. Pažljivo osiguraj osnovne potrebe djece koja su ti povjerena na brigu.
  2. Kada trošiš na svoju porodicu, imaj namjeru da time stekneš Allahovo zadovoljstvo.
  3. Cijeni svakodnevnu brigu kao djelo za koje se možeš nadati Allahovoj nagradi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.