Sahih al-Bukhari, hadis 1491
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كِخٍ كِخٍ ـ لِيَطْرَحَهَا ثُمَّ قَالَ ـ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ".
Prenio nam je Adem, prenio nam je Šu'be, prenosi Muhammed ibn Zijad: Čuo sam Ebu Hurejru, radijallahu anhu, kako kaže: Hasan ibn Ali, radijallahu anhuma, uzeo je hurmu od sadake i stavio je u usta. Tada Poslanik ﷺ reče:
"Kih, kih! Ispljuni je!" Zatim dodade: "Zar ne znaš da mi ne jedemo sadaku?"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ držao je svoju porodicu podalje od hrane koja je data kao sadaka.
Dobrotvorni dar; ovdje je riječ o hurmama namijenjenim za dobrotvorne svrhe.
Uzvik kojim je Poslanik ﷺ podstakao mladog Hasana da ispljune hurmu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da porodica Poslanika ﷺ ne prima obavezni zekat. Hadis također pokazuje da dijete treba podučavati blago, ali jasno, te da zabranjen ili nedopušten dar treba izvaditi iz usta. Učenjaci zasebno raspravljaju o tome koji se srodnici ubrajaju u porodicu i kako se pravila o dobrovoljnoj sadaki odnose prema pravilima o zekatu.
- Provjeri je li dar namijenjen za određenu svrhu prije nego što ga prihvatiš ili pojedeš.
- Djeci mirno i jasno objasni pravila i odmah im pomozi kada učine nešto pogrešno.
- Daj zekat onima koji prema islamskim pravilima imaju pravo da ga prime.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.