Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1491

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِخٍ كِخٍ ـ لِيَطْرَحَهَا ثُمَّ قَالَ ـ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Adem, prenio nam je Šu'be, prenosi Muhammed ibn Zijad: Čuo sam Ebu Hurejru, radijallahu anhu, kako kaže: Hasan ibn Ali, radijallahu anhuma, uzeo je hurmu od sadake i stavio je u usta. Tada Poslanik ﷺ reče:

"Kih, kih! Ispljuni je!" Zatim dodade: "Zar ne znaš da mi ne jedemo sadaku?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ držao je svoju porodicu podalje od hrane koja je data kao sadaka.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Dobrotvorni dar; ovdje je riječ o hurmama namijenjenim za dobrotvorne svrhe.

Kikh

Uzvik kojim je Poslanik ﷺ podstakao mladog Hasana da ispljune hurmu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da porodica Poslanika ﷺ ne prima obavezni zekat. Hadis također pokazuje da dijete treba podučavati blago, ali jasno, te da zabranjen ili nedopušten dar treba izvaditi iz usta. Učenjaci zasebno raspravljaju o tome koji se srodnici ubrajaju u porodicu i kako se pravila o dobrovoljnoj sadaki odnose prema pravilima o zekatu.

Pouke za danas
  1. Provjeri je li dar namijenjen za određenu svrhu prije nego što ga prihvatiš ili pojedeš.
  2. Djeci mirno i jasno objasni pravila i odmah im pomozi kada učine nešto pogrešno.
  3. Daj zekat onima koji prema islamskim pravilima imaju pravo da ga prime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.