Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1492

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبِّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, radijallahu anhuma: Vjerovjesnik ﷺ je vidio mrtvu ovcu koja je bila data kao milostinja oslobođenoj robinji njegove supruge Mejmune. Vjerovjesnik ﷺ je upitao:

"Zašto niste iskoristili njenu kožu?" Oni su odgovorili: "Ona je mrtva (strv)." On reče: "Zabranjeno je samo njeno jedenje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Koža uginule ovce može se iskoristiti, jer je zabranjeno samo jesti njeno meso.

Objašnjenje teških riječi
strvina

Životinja koja je uginula bez obrednog klanja.

sadaqa

Dobrovoljna milostinja ili poklon dat radi Allaha.

koža

Vanjski omotač životinje; Poslanik ﷺ ukazao je na to da se može iskoristiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabrana mesa strvine ne odnosi automatski na svaki njen dio. Koža se može iskoristiti nakon štavljenja u skladu s važećim pravilima. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu konkretne primjene: hanefijski i šafijski mezheb uglavnom smatraju da štavljenje čisti mnoge kože, dok malikijski i hanbelijski mezheb razmatraju izuzetke i dodatne uslove. Hadis u svakom slučaju jasno pokazuje da korisna upotreba kože nije isto što i jedenje mesa.

Pouke za danas
  1. Ne bacaj predmet prije nego što provjeriš postoji li dozvoljen i koristan način da se iskoristi.
  2. U vjerskim propisima razlikuj zabranu jedenja strvine od korištenja njene kože.
  3. Pažljivo postupaj s dobrotvornim prilozima i koristi ih u skladu s islamskim pravilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.