Sahih al-Bukhari, hadis 15
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ".
Jaqub ibn Ibrahim nam je kazivao: Ibn Ulejje nam je kazivao, od Abdul-Aziza ibn Suhejba, od Enesa, od Vjerovjesnika ﷺ. I Adem nam je kazivao: Šu'be nam je kazivao, od Katade, od Enesa, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je rekao:
"Niko od vas neće biti pravi vjernik dok mu ja ne budem draži od njegovog roditelja, njegovog djeteta i svih ljudi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Istinska ljubav prema Poslaniku ﷺ treba biti iznad svake ljubavi prema ljudima.
Ovdje se misli na potpunost i dubinu vjerovanja, a ne na poricanje da je neko uopće vjernik.
Voljeti više nego druge, što se vidi u izboru da se slijedi uputa Poslanika ﷺ.
Klasični komentatori, poput Ibn Hadžera, objašnjavaju da hadis govori o savršenstvu vjerovanja. Ljubav prema Poslaniku ﷺ pokazuje se slijeđenjem njegove upute i davanjem prednosti toj uputi nad ličnim željama kada su u sukobu. To ne znači da nestaje ljubav prema roditeljima i djeci: vjernik i dalje poštuje njihova prava i ispunjava svoje obaveze prema njima.
- Upoznaj poruku i primjer Poslanika ﷺ kako bi tvoja ljubav prema njemu rasla.
- Kada se lična sklonost sukobi s njegovom pouzdanom uputom, svjesno izaberi njegovu uputu.
- Ljubav prema Poslaniku ﷺ pokaži oponašajući njegov karakter i lijepo postupajući prema porodici i drugim ljudima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.