Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1500

Prenosi Abu Humaid al-Sa'idi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَسْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Humejd es-Saidi, r.a., da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ imenovao je čovjeka iz plemena Esd, koji se zvao Ibn el-Lutbijja, za prikupljanje zekata od plemena Benu Sulejm. Kada se vratio, Vjerovjesnik ﷺ je s njim obračunao račun.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ provjerio je obračun zekata svog imenovanog sakupljača.

Objašnjenje teških riječi
zekat

Obavezni oblik milostinje koji se, pod utvrđenim uslovima, daje osobama koje na njega imaju pravo.

provjera obračuna

Provjeriti šta je prikupljeno i jesu li primljeni iznosi pravilno evidentirani.

Benu Sulejm

Arapsko pleme kod kojeg je imenovani sakupljač prikupljao zekat.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da upravitelji moraju pažljivo nadzirati javna sredstva i da imenovani službenici moraju polagati račun. Hadis naglašava razliku između imetka koji neko prima na osnovu svoje službe i njegove lične imovine. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovlaštenja nadležnog upravitelja da prikuplja i raspodjeljuje zekat, uz poštivanje pravila o osobama koje imaju pravo na njega.

Pouke za danas
  1. Vodite jasnu evidenciju o upravljanju sredstvima zajednice i pažljivo je provjeravajte.
  2. U obavljanju javne dužnosti jasno razlikujte lične poklone od sredstava koja primate zbog svoje funkcije.
  3. Ako niste sigurni u vezi s upravljanjem zekatom, tražite polaganje računa i pridržavajte se pravila prikupljanja i raspodjele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.