Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1507

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَكَاةِ الْفِطْرِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ahmed ibn Junus, prenosi nam Lejs, od Nafi'a, da je Abdullah rekao: Vjerovjesnik ﷺ je naredio davanje zekat-l-fitra: jedan sa' hurmi ili jedan sa' ječma. Abdullah, radijallahu anhu, reče: Ljudi su kao protuvrijednost tome uzeli dva mudda pšenice.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zakat al-Fitr daje se u količini od jednog Sa'a hrane; za pšenicu je mjera bila pola Sa'a.

Objašnjenje teških riječi
Zakat al-Fitr

Obavezna sadaka koja se daje na kraju ramazana.

Sa'

Tradicionalna mjera zapremine za hranu.

Mudd

Manja tradicionalna mjera zapremine; četiri Mudd čine jedan Sa'.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se u spomenutom vremenu Zakat al-Fitr davao u količini od jednog Sa'a hurmi ili ječma. Spominjanje dva Mudd pšenice pokazuje da su ljudi smatrali da je ta količina pšenice istovrijedna. Pravne škole na osnovu ove i drugih predaja razmatraju koje vrste hrane i mjere važe; razlikuju se, između ostalog, u pogledu davanja u novcu i tačne primjene mjere.

Pouke za danas
  1. Pripremi Zakat al-Fitr na vrijeme i daj je prije bajram-namaza kako bi oni kojima je potrebna mogli imati koristi od nje.
  2. Pri određivanju količine oslanjaj se na pouzdane vjerske smjernice i u slučaju nedoumice zatraži savjet kvalifikovanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.