Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1510

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaprenio je to osobi al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Abu Umarأَبُو عُمَرَ
  3. 3Zaydزَيْدٍ
  4. 4Iyad ibn Abdullah ibn Sa'dعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَكَانَ طَعَامَنَا الشَّعِيرُ وَالزَّبِيبُ وَالأَقِطُ وَالتَّمْرُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Se'id el-Hudri, radijallahu anhu: U vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, na dan Bajrama iznosili smo jedan sa' hrane. Ebu Se'id je rekao: Naša hrana su bili ječam, grožđice, suhi sir i hurme.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su na Eid al-Fitr davali jednu sa hrane kao zekatul-fitr.

Objašnjenje teških riječi
sa

Utvrđena mjera zapremine koja se u vrijeme Poslanika ﷺ koristila za hranu.

zekatul-fitr

Obavezna milostinja koja se daje na kraju ramazana.

aqit

Osušeni mliječni proizvod koji se kao hrana konzumirao u Arabiji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se u poslaničkoj praksi zekatul-fitr davao u količini jedne sa hrane. Spomenuti ječam, grožđice, aqit i hurme bile su namirnice koje su se tada jele. Na osnovu ove i drugih predaja, pravne škole raspravljaju o tome koje vrste hrane su prihvatljive i kako se određuje količina; razlikuju se, između ostalog, u pogledu davanja novčane protivvrijednosti umjesto hrane.

Pouke za danas
  1. Daj zekatul-fitr potrebnima u obliku hrane i na vrijeme, prema smjernicama koje slijediš.
  2. Pri određivanju količine uzmi u obzir utvrđenu mjeru, a ako nisi siguran, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
  3. Daj hranu koja odgovara ljudima u tvojoj okolini, kako bi dar zaista zadovoljio njihove potrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.