Sahih al-Bukhari, hadis 1509
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Adamprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ.
Pripovijedao nam je Adem, pripovijedao nam je Hafs ibn Mejsere, pripovijedao nam je Musa ibn Ukbe, od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Poslanik ﷺ naredio da se zekat-l-fitr udijeli prije nego što ljudi izađu na bajram-namaz.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zekatul-fitr se daje potrebnima prije bajram-namaza.
Obavezna sadaka koja se daje na kraju ramazana.
Zajednička molitva ujutro na Ramazanski bajram.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da zekatul-fitr treba dati prije bajram-namaza kako bi potrebni na vrijeme imali koristi od nje. Četiri sunijske pravne škole smatraju davanje prije namaza propisanim vremenom; razmatraju i dopuštenost i status ranijeg davanja tokom dana prije Bajrama.
- Dajte zekatul-fitr na vrijeme kako bi primaoci imali koristi od nje prije bajram-namaza.
- Vodite računa o propisanom vremenu i ne odgađajte davanje do nakon namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.