Sahih al-Bukhari, hadis 1518
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اعْتَمَرْتُمْ وَلَمْ أَعْتَمِرْ. فَقَالَ " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ اذْهَبْ بِأُخْتِكَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ". فَأَحْقَبَهَا عَلَى نَاقَةٍ فَاعْتَمَرَتْ.
El-Kasim ibn Muhammed prenosi da je Aiša, radijallahu anha, rekla:
"Allahov Poslaniče (ﷺ), vi ste obavili umru, a ja nisam." On reče: "Abdur-Rahmane, idi sa svojom sestrom i omogući joj da obavi umru iz Ten'ima." Abdur-Rahman je posadi na samar devine i ona obavi umru.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naredio je Aiši da obavi umru iz Et-Tan'ima.
Aiša je primijetila da su ostali obavili umru, a da ona nije; tada joj je Poslanik ﷺ naredio da obavi umru iz Et-Tan'ima.
Mjesto izvan svete granice Mekke, odakle je Aiša ponovo stupila u ihram.
Hodočašće u Mekku koje obuhvata obrede poput tavafa oko Kabe i hodanja između Safe i Merve.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja se nalazi u Mekki može otići izvan njene svete granice i tamo stupiti u ihram za novu umru. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ uzeo u obzir Aišinu želju da obavi umru. Pravni mezhebi podrobnije raspravljaju o općoj preporuci ponavljanja umre iz Mekke i okolnostima u kojima se ona primjenjuje.
- Ako tokom hodočašća nisi mogao obaviti neki obred, možeš pitati stručnu osobu kako da ga ispravno nadoknadiš.
- Pomozi u pratnji osobi kojoj je potrebna pomoć tokom hodočašća, kao što je Abdurrahman pratio svoju sestru.
- Jasno zatraži pomoć ako važan ibadet još nisi obavio.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.