Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1519

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ جِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ upitan:

"Koje je djelo najvrijednije?" Odgovorio je: "Vjerovanje u Allaha i Njegovog Poslanika." Upitan je: "A zatim koje?" Odgovorio je: "Borba na Allahovom putu." Ponovo je upitan: "A zatim koje?" Odgovorio je: "Primljeni hadž (Hadždž mebrur)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovanje, džihad i primljen hadž spadaju među najbolja djela.

Objašnjenje teških riječi
Džihad na Allahovom putu

Zalaganje za Allahovu stvar; tačna primjena zavisi od konteksta i islamskih propisa.

Hadž mebrur

Hadž obavljen iskreno i u skladu s propisima, čije plodove hadžija pokazuje lijepim ponašanjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je vjerovanje u Allaha i Njegovog Poslanika temelj i ima najveći prioritet. Redoslijed navedenih djela odgovara na pitanje onoga ko pita; druge predaje navode i druga djela kao vrla, u zavisnosti od osobe i okolnosti. Spominjanje džihada nije poziv na nasilje na vlastitu ruku: njegovo tumačenje podliježe islamskim propisima i nadležnostima. Primljeni hadž povezuje se s iskrenošću, ispravnim obavljanjem i pokornošću.

Pouke za danas
  1. Jačaj svoje vjerovanje obožavajući Allaha i slijedeći uputu Njegovog Poslanika ﷺ.
  2. Čini ibadete iskreno i nauči propise hadža prije nego što kreneš na put.
  3. Zalaganje za Allahovu stvar poveži sa znanjem, odgovornošću i poštivanjem islamskih propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.