Sahih al-Bukhari, hadis 1528
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ahmadprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّأْمِ مَهْيَعَةُ وَهِيَ الْجُحْفَةُ، وَأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنٌ ". قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ زَعَمُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْهُ " وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ".
Pripovijedao nam je Ahmed, pripovijedao nam je Ibn Vehb, rekao je: Obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, od Salima ibn Abdullaha, od njegovog oca - radijallahu anhu - čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Mikat stanovnika Medine je Zul-Hulejfa, mikat stanovnika Šama je Mahja'a, a to je Džuhfa, a stanovnika Nedžda je Karn." Rekao je Ibn Omer - radijallahu anhuma: Tvrdili su da je Vjerovjesnik ﷺ rekao, ali ja to nisam čuo: "A mikat stanovnika Jemena je Jelemlam."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hadis navodi utvrđene granice ihrama za ljude koji dolaze iz više područja.
Utvrđena granica na kojoj hodočasnik koji namjerava obaviti hadž ili umru stupa u stanje ihrama.
Posvećeno stanje u kojem osoba obavlja hadž ili umru i pridržava se pripadajućih pravila.
Mikat koji se u predaji navodi za stanovnike Šama.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici ne smiju proći pored mikata određenog za njihovu rutu a da ne stupe u ihram, ako namjeravaju obaviti hadž ili umru. Navedena mjesta povezana su s područjima porijekla, ali se odnose i na one koji dolaze iz drugih krajeva i putuju preko tih granica. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu obavezu; predaja također navodi da Ibn Omer lično nije čuo izreku o Jalamlamu, dok druge predaje potvrđuju taj mikat.
- Prije polaska provjeri koji mikat odgovara tvojoj ruti i pripremi se da na njegovoj granici stupiš u ihram.
- Ako prolaziš pored mikata i namjeravaš obaviti hadž ili umru, nemoj preći tu granicu bez stupanja u ihram.
- Kada prenosiš znanje, jasno navedi jesi li nešto lično čuo ili si to saznao od drugih.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.