Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1534

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ التِّنِّيسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِوَادِي الْعَقِيقِ يَقُولُ ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةً فِي حَجَّةٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Humajdi, pripovijedaju nam Velid i Bišr ibn Bekr et-Tinnisi: Pripovijeda nam Evzai, pripovijeda mi Jahja, pripovijeda mi Ikrima da je čuo Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, kako kaže: Čuo sam Omera, radijallahu anhu, kako kaže: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ u dolini Akik kako govori:

"Noćas mi je došao izaslanik od mog Gospodara i rekao: 'Klanjaj u ovoj blagoslovljenoj dolini i reci: Umru u hadždžu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslaniku ﷺ naređeno je da klanja u Al-Aqiqu i spoji hadž s umrom.

Objašnjenje teških riječi
Al-Aqiq

Dolina u blizini Medine koja se u predaji opisuje kao blagoslovljena.

Ihram

Posvećeno stanje u koje hodočasnik stupa radi obavljanja hadža ili umre.

Kiran

Oblik hodočašća u kojem se hadž i umra obavljaju zajedno u jednom ihramu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno spojiti hadž i umru u obliku kirana. Naredba da se klanja u Al-Aqiqu odnosi se na ovo blagoslovljeno mjesto; način obavljanja namaza nije dodatno opisan. Pravne škole priznaju kiran kao valjan oblik hodočašća, iako se razilaze u pojedinostima o njegovoj preporučenosti i pripadajućim obredima.

Pouke za danas
  1. Unaprijed nauči koje vrste hadža i umre postoje i pri izboru zatraži savjet stručne osobe.
  2. U obredima slijedi pouzdane poslaničke upute i s poštovanjem se odnosi prema blagoslovljenim mjestima.
  3. Pripremi se za hodočašće proučavanjem pravila ihrama i pripadajućih obaveza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.