Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1554

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Nafi'

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'prenio je to osobi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا أَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى مَكَّةَ ادَّهَنَ بِدُهْنٍ لَيْسَ لَهُ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ، ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ الْحُلَيْفَةِ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْكَبُ، وَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَحْرَمَ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ‏.‏

Prijevod

Nafi' je rekao: Kada bi Ibn Omer, radijallahu anhuma, želio putovati u Mekku, namazao bi se uljem koje nije imalo prijatan miris, zatim bi došao u džamiju u Hulejfi i klanjao, a potom bi jahao. Kada bi mu se jahaća životinja uspravila, on bi obukao ihrame, a zatim bi rekao: "Ovako sam vidio Vjerovjesnika ﷺ da čini."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je stupio u ihram nakon što se popeo na svoju jahalicu.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Stanje posvećenosti za hadž ili umru, koje počinje nijjetom i podrazumijeva odgovarajuća obredna pravila.

El-Hulejfa

Dhu el-Hulejfa, mjesto blizu Medine na kojem hodočasnici stupaju u ihram.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno i preporučeno stupiti u ihram nakon što se hodočasnik popne na jahalicu i smjesti na njoj. Predaja opisuje postupak Vjerovjesnika ﷺ, ali ne tvrdi da je to jedini ispravan trenutak: pravne škole priznaju da se u ihram može stupiti i ranije, pod uslovom da hodočasnik to učini na određenoj granici ili prije njenog prelaska.

Pouke za danas
  1. Pažljivo se pripremi za hadž ili umru i unaprijed saznaj gdje trebaš stupiti u ihram.
  2. Pažljivo slijedi praksu Vjerovjesnika ﷺ, ali bez dokaza nemoj smatrati opise obreda jedinim ispravnim načinom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.