Sahih al-Bukhari, hadis 1563
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ وَعَلِيًّا ـ رضى الله عنهما ـ وَعُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَأَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُمَا. فَلَمَّا رَأَى عَلِيٌّ، أَهَلَّ بِهِمَا لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ قَالَ مَا كُنْتُ لأَدَعَ سُنَّةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ أَحَدٍ.
Prenosi se od Mervana ibn el-Hakema: Prisustvovao sam kada su Osman i Ali bili zajedno. Osman je ljudima branio obavljanje hadždž-tamettu'a i hadždž-kirana (spajanje hadždža i umre). Kada je Ali to vidio, obukao je ihrame za oboje govoreći:
"Odazivam Ti se za umru i hadždž", te je rekao: "Neću napustiti sunnet Vjerovjesnika ﷺ zbog riječi bilo koga."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Alija se držao poslaničke prakse obavljanja hadža i umre zajedno.
Vrsta hadža pri kojoj se prvo obavi umra, izađe iz ihrama, a zatim se ponovo obuče ihram za hadž.
Vrsta hadža pri kojoj se hadž i umra obavljaju zajedno, u jednom ihramu.
Odgovor na Allahov poziv, često preveden kao: „Odazivam Ti se, Allahu.”
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je poslanička praksa mjerodavna i da ashab može javno slijediti sunnet kada drugi ashab zastupa drugačiji pravni stav. Predaja potvrđuje da je qiran valjana vrsta hadža. Pravnici raspravljaju i o odnosu među različitim vrstama hadža; pravne škole priznaju valjanost propisanih oblika, iako se razlikuju u pogledu toga koji je oblik vredniji i u pojedinostima.
- U ibadetima najprije upoznaj pouzdanu poslaničku praksu, a zatim je slijedi.
- O razlikama u mišljenju razgovaraj s poštovanjem i jasno razlikuj lični stav od sunneta.
- Prije polaska prouči različite vrste hadža kako bi obrede obavio znalački i pažljivo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.