Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1573

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Nafi'

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا دَخَلَ أَدْنَى الْحَرَمِ أَمْسَكَ عَنِ التَّلْبِيَةِ، ثُمَّ يَبِيتُ بِذِي طُوًى، ثُمَّ يُصَلِّي بِهِ الصُّبْحَ وَيَغْتَسِلُ، وَيُحَدِّثُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

Prijevod

Nafi' je rekao: Kada bi Ibn Omer, radijallahu anhuma, stigao do najbližeg dijela Harema, prestao bi izgovarati telbiju. Zatim bi prenoćio u Zi Tuvi, gdje bi klanjao sabah-namaz i okupao se. Govorio je da je Allahov Poslanik ﷺ tako činio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je prekinuo učenje telbije na granici Harema i slijedio obrede Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Harem

Sveto područje oko Mekke, za koje važe posebna pravila i koje se posebno poštuje.

Telbija

Izraz slavljenja i odaziva koji hodočasnici izgovaraju dok su u ihramu.

Dhi Tuva

Mjesto blizu Mekke gdje je Ibn Omer proveo noć prije ulaska u grad.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik završava učenje telbije kada stigne do granice svetog područja te da je preporučeno svratiti u Dhi Tuvu, tamo prenoćiti, klanjati sabah-namaz i okupati se prije ulaska u Mekku. Ibn Omer je u tome slijedio praksu Poslanika ﷺ. Pravne škole ove postupke razmatraju kao preporučene obrede; kupanje nije uslov za valjanost hadža.

Pouke za danas
  1. Nauči telbiju i saznaj kada se ona prestaje učiti tokom hadža.
  2. Slijedi preporučenu pripremu za ulazak u Mekku, ali je nemoj smatrati uslovom za valjanost hadža.
  3. U obredima se ravnaj prema pouzdanim predajama i objašnjenjima mjerodavnih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.