Sahih al-Bukhari, hadis 1581
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ. وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَأَكْثَرُ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ أَقْرَبِهِمَا إِلَى مَنْزِلِهِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَدَاءٌ وَكُدًا مَوْضِعَانِ.
Hišam prenosi od svog oca: U godini osvajanja Mekke, Vjerovjesnik ﷺ ušao je u Mekku preko brda Kada'. Urve je ulazio kroz oba mjesta, ali najčešće je ulazio preko Kada'e jer mu je bila bliža njegovom prebivalištu. Ebu Abdullah kaže: Kada' i Kuda su dva različita mjesta.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ušao je u Mekku tokom Oslobođenja preko Kada'a.
Pristup Mekki koji se spominje u predaji.
Drugo mjesto ili pristup Mekki; Ebu 'Abdillah naglašava da Kada' i Kuda nisu isto mjesto.
Događaj kada su Poslanik ﷺ i muslimani ušli u Mekku osme godine nakon hidžre.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ tokom Oslobođenja ušao u Mekku preko Kada'a. Urvino spominjanje pojašnjava da su korištena oba pristupa i da je izbor zavisio i od položaja nečijeg doma. Ova predaja opisuje postupak Poslanika; sama po sebi ne čini korištenje jednog određenog pristupa obaveznim obredom hadža.
- Upoznaj Poslanikov primjer, ali ne smatraj preporučeni postupak obaveznim bez dokaza.
- Uzimaj u obzir praktične okolnosti, kao što su udaljenost i put koji ti je dostupan.
- Obrati pažnju na objašnjenja naziva mjesta i historijskih predaja koja sprečavaju zabunu između sličnih imena.
Ova sahih predaja također navodi da je Poslanik ﷺ tokom Oslobođenja ušao u Mekku preko Kada'a.
Sahih al-Bukhari · #1579 (Sahih)Ova sahih predaja donosi srodne informacije o putu kojim je Poslanik ﷺ ušao u Mekku.
Sahih al-Bukhari · #1582 (Sahih)Ova sahih predaja nadovezuje se na predaje o ulasku u Mekku i spomenutim pristupima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.