Sahih al-Bukhari, hadis 1582
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعَبَّاسٌ يَنْقُلاَنِ الْحِجَارَةَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ. فَخَرَّ إِلَى الأَرْضِ، وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ " أَرِنِي إِزَارِي ". فَشَدَّهُ عَلَيْهِ.
Prenosi se od Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhuma, da je rekao: Kada se gradila Kaba, Vjerovjesnik ﷺ i Abbas su nosili kamenje. Tada Abbas reče Vjerovjesniku ﷺ:
"Stavi svoj izar (donju haljinu) na vrat." Čim ga je skinuo, pao je na zemlju, a oči su mu bile uprte u nebo, i reče: "Dajte mi moj izar!" I on se njime pokri.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ se odmah pokrio kada mu je spao izar.
Predaja govori da su Poslanik ﷺ i Abbas nosili kamenje dok se gradila Ka'ba.
Komad tkanine koji se nosi oko struka i pokriva donji dio tijela.
Sveta kuća u Mekki prema kojoj se muslimani okreću tokom namaza.
Učenjaci u ovom događaju prepoznaju brigu Poslanika ﷺ za pokrivanje tijela i skromnost. On također pokazuje da je ﷺ odmah ponovo svezao izar kada mu je spao; ova predaja nije opća dozvola za otkrivanje avreta.
- Tokom fizičkog rada pazi da odjeća pokriva avret i da je dobro pričvršćena.
- Ako se odjeća pomjeri, odmah i smireno je popravi kako bi se ponovo pokrio.
- Njeguj skromnost kao dio svog karaktera, i tokom uobičajenih svakodnevnih aktivnosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.