Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1595

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَأَنِّي بِهِ أَسْوَدَ أَفْحَجَ، يَقْلَعُهَا حَجَرًا حَجَرًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kao da ga sada gledam: crn čovjek tankih nogu kako ruši Kabu kamen po kamen."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je predskazao da će Ka'ba biti razgrađena kamen po kamen.

Objašnjenje teških riječi
afhaj

Opis osobe čije su noge razmaknute ili izgledaju mršavo.

kamen po kamen

Ka'ba će se razgrađivati dio po dio, a ne odjednom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo razumiju kao predskazanje događaja na kraju vremena: jedan čovjek će ukloniti kamenje Ka'be. Predaja opisuje ono što će se dogoditi, ali ne daje dopuštenje da se Ka'ba oštećuje. Ona također uči da poštovanje prema Allahovom Hramu ide zajedno s vjerovanjem u ono što je Poslanik ﷺ prenio o budućim događajima.

Pouke za danas
  1. Ophodi se prema Ka'bi i drugim svetim mjestima s poštovanjem; nikada ih nemoj oštećivati.
  2. Ozbiljno prihvati pouzdane poslaničke predaje, bez nagađanja o tome kada će se obistiniti.
  3. Uči o predznacima Časa s poniznošću i usmjeri svakodnevne izbore ka ibadetu i lijepom ponašanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.