Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1600

Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Musadded, pripovijeda nam Halid ibn Abdullah, pripovijeda nam Ismail ibn Ebi Halid, od Abdullaha ibn Ebi Evfe, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je obavio umru. Obišao je oko Kabe i klanjao dva rekata iza Mekami Ibrahima, a uz njega su bili oni koji su ga štitili od ljudi. Neki čovjek ga upita:

"Da li je Allahov Poslanik ﷺ ušao u Kabu?" On odgovori: "Ne."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je tavaf i klanjao dva rekata iza Mekami-Ibrahima.

Objašnjenje teških riječi
Umra

Hodočašće u Meku koje se može obaviti u bilo koje doba godine.

Tavaf

Sedam obilazaka oko Kabe kao dio hodočašća.

Mekam

Mekami-Ibrahim, mjesto povezano s vjerovjesnikom Ibrahimom; iza njega je Poslanik ﷺ klanjao dva rekata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je klanjanje dva rekata iza Mekama bilo dio opisane prakse Poslanika ﷺ nakon tavafa. Predaja također pojašnjava da njegovo prisustvo kod Kabe ne znači da je ušao u njenu unutrašnjost. Pravnici razmatraju mjesto ovog namaza u svjetlu drugih dokaza o hodočašću; hadis naglašava slijeđenje poslaničke prakse i pažljivo razlikovanje onoga što se dogodilo od onoga što se nije dogodilo.

Pouke za danas
  1. Uči obrede umre iz pouzdanih opisa poslaničke prakse.
  2. Razlikuj ono što se desilo tokom jednog određenog hodočašća od onoga što je Poslanik ﷺ učinio drugom prilikom.
  3. Nakon tavafa obavi propisane namaze sigurno i uredno, ne ometajući druge u gužvi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.