Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1603

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Esbeg ibnul-Feredž: Obavijestio me Ibn Vehb, od Junusa, od Ibn Šihaba, od Salima, od njegovog oca, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kada je došao u Mekku; kada je dotakao Crni kamen na početku tavafa, prva tri kruga od sedam prošao je brzim hodom (remelom)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavljao je ramal u prva tri kruga tavafa.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Sedam krugova oko Kabe tokom hodočašća.

Ramal

Čvrst i brz hod kratkim koracima, bez trčanja.

Crni kamen

Kamen u jednom uglu Kabe, od kojeg počinje tavaf.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se ramal pri odgovarajućem tavafu obavlja u prva tri kruga, dok se preostala četiri prelaze običnim hodom. Pravne škole razmatraju ramal kao postupak sunneta; on nije uslov za valjanost tavafa. Ibn Omer također opisuje ono što je vidio da Poslanik ﷺ čini.

Pouke za danas
  1. Prije hodočašća nauči koje radnje spadaju u tavaf i kada se obavljaju.
  2. Pažljivo slijedi sunnet, ali vodi računa o sigurnosti i prostoru drugih hodočasnika.
  3. Ako nisi siguran kako se ramal primjenjuje, zatraži savjet od stručnog vodiča.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.