Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1604

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَشْوَاطٍ وَمَشَى أَرْبَعَةً فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Muhammed mi je kazivao: Suredž ibn en-Nu'man nam je kazivao: Fulejh je prenio od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je na hadždžu i umri tri puta obavio remel (brzo hodanje), a četiri puta je hodao uobičajenim hodom. To je potvrdio i Lejs rekavši: Kesir ibn Ferked mi je prenio od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom tavafa, Poslanik ﷺ je prve tri kružnice hodao žustrim korakom, a posljednje četiri mirno.

Objašnjenje teških riječi
Ramal

Žustro hodanje kratkim koracima; nije sprint.

Tavaf

Sedam obilazaka oko Kabe kao dio hadža ili umre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se ramal obavlja u prve tri kružnice tavafa, dok se preostale četiri prelaze uobičajenim hodom. Pravne škole razmatraju ramal kao preporučeni poslanički obred za muškarce tokom tavafa koji je dio hadža i umre; on nije uslov za valjanost tavafa.

Pouke za danas
  1. Prije hadža ili umre nauči redoslijed i način obavljanja tavafa kako bi obred izvršio pažljivo.
  2. Kad je gužva, vodi računa o drugima: ramal znači žustro hodanje, a ne guranje ili ometanje ljudi.
  3. Tokom tavafa možeš prve tri kružnice hodati žustro, a preostale četiri mirno, ne smatrajući to uslovom valjanosti tavafa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.