Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1607

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ‏.‏ تَابَعَهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ahmed ibn Salih i Jahja ibn Sulejman, rekli su: Prenio nam je Ibn Vehb, rekao je: Obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je tokom Oproštajnog hadža obavljao tavaf oko Kabe jašući na devi, dodirujući Crni kamen zakrivljenim štapom. Ovo je potvrdio i Deraverdi prenoseći od sinovca Zuhrijevog, a on od svoga amidže.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je tavaf jašući na devi i dotakao Crni kamen štapom.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Sedmerostruko kruženje oko Kabe tokom hodočašća.

Crni kamen

Kamen smješten u jednom od uglova Kabe.

Zakrivljeni štap

Štap sa zakrivljenim vrhom kojim je Poslanik ﷺ dotakao Crni kamen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tavaf ispravan ako se obavlja sjedeći ili jašući, kada za tim postoji potreba. Predaja također pokazuje da je dozvoljeno dodirnuti Crni kamen predmetom kada direktan dodir nije prikladan ili moguć. Pravne škole naglašavaju da se obred obavlja bez ometanja drugih; direktan dodir nije razlog za guranje među ljudima.

Pouke za danas
  1. Obavi tavaf na način koji odgovara tvom zdravlju i okolnostima, ne ometajući druge.
  2. Ako ne možeš sigurno dodirnuti Crni kamen, postupi prema propisanom alternativnom načinu umjesto da se probijaš kroz gužvu.
  3. Pažljivo nauči obrede hodočašća i slijedi pouzdane primjere iz Poslanikove prakse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.