Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 161

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdanprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Idrisأَبُو إِدْرِيسَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko uzima abdest, neka istinšari (ispuše vodu iz nosa nakon što je uvuče), a ko se čisti kamenjem, neka to učini neparnim brojem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri abdestu se nos čisti vodom, a za istidžmar se koristi neparan broj kamenčića.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Čišćenje nosa vodom

Unošenje vode u nos, a zatim njeno izbacivanje puhanjem.

Istidžmar

Čišćenje intimnih dijelova čvrstim materijalima za čišćenje, poput kamenčića ili sličnih materijala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da riječi o čišćenju nosa podstiču da se to pažljivo čini prilikom abdesta. Kod istidžmara, uputa je da se čišćenje završi neparnim brojem brisanja; tri je uobičajeni minimum kada je to dovoljno za čišćenje. Pravne škole razmatraju tačnu pravnu kvalifikaciju i uslove, ali naglašavaju da čišćenje treba biti potpuno i da se nečistoća mora ukloniti.

Pouke za danas
  1. Pri abdestu očisti nos tako što ćeš u njega unijeti vodu, a zatim je izbaciti puhanjem.
  2. Za čišćenje čvrstim materijalima koristi neparan broj i pobrini se da čišćenje bude potpuno.
  3. Abdest uzimaj smireno i pažljivo, ne preskačući nijedan korak nemarno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.