Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 162

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas uzima abdest, neka uvuče vodu u nos, a zatim je ispuše. Ko se čisti kamenjem, neka to učini neparnim brojem. I kada se neko od vas probudi iz sna, neka opere ruku prije nego što je stavi u vodu za abdest, jer niko od vas ne zna gdje mu je ruka noćila."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučava ispiranju nosa, čišćenju neparnim brojem poteza i pranju ruku nakon spavanja.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Ispiranje nosa

Unošenje vode u nos, a zatim njeno izbacivanje puhanjem.

Istidžmar

Čišćenje intimnih dijelova kamenjem ili drugim prikladnim suhim materijalom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ispiranje nosa dio potpunog abdesta i da se čišćenje obavlja neparnim brojem poteza. Preporuka da se nakon spavanja operu ruke prije nego što se stave u vodu za abdest služi kao mjera opreza protiv onečišćenja. Pravne škole raspravljaju o tačnom pravnom statusu ovih uputa i razlikuju preporučene radnje od obaveza.

Pouke za danas
  1. Tokom abdesta isperi nos vodom, a zatim je izduvaj.
  2. Nakon buđenja operi ruke prije nego što ih staviš u vodu za abdest.
  3. Kada koristiš suhi materijal, očisti intimne dijelove neparnim brojem poteza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.