Sahih al-Bukhari, hadis 1622
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ " أَلاَ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ".
Pripovijeda nam Jahja ibn Bukejr, pripovijeda nam Lejs, kaže Junus: Ibn Šihab je rekao: Prenio mi je Humejd ibn Abdur-Rahman da ga je Ebu Hurejre, r.a., obavijestio sljedećim riječima: U godini prije Oprosnog hadža, kada je Allahov Poslanik ﷺ postavio Ebu Bekra Es-Siddika, r.a., za vođu hadždžija, on me je na Dan klanja (Nahr) poslao u skupini ljudi da javno obznanimo:
"Obavještavamo vas da nakon ove godine nijedan mnogobožac neće moći obaviti hadž i da niko neće moći gol tavafiti oko Kabe!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Od te godine zabranjeni su mnogoboštvo tokom hadža i obavljanje tavafa nag.
Prije Oproštajnog hadža, na Dan žrtve, Ebu Bekr je poslao Ebu Hurejru s grupom ljudi da među svijetom objavi ovu vijest.
Osoba koja obožava druge bogove ili sile pored Allaha.
Obredni obilazak Kabe sedam puta tokom hodočašća.
Deseti dan mjeseca zul-hidždžeta, kada hodočasnici, između ostalog, prinose žrtvu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se svetost Kabe i obredi hadža moraju štititi od mnogoboštva i golotinje. Javna objava okončala je ove prakse tokom hodočašća. Ebu Bekrov poziv upućen je pod autoritetom Poslanika ﷺ.
- Poštuj svetost Kabe i pridržavaj se propisanih pravila tavafa.
- Tokom ibadeta nosi odjeću koja čuva dostojanstvo i skromnost.
- Jasno se suprotstavi štetnim praksama, postupajući promišljeno i uz odgovarajući autoritet.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.