Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1622

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Jahja ibn Bukejr, pripovijeda nam Lejs, kaže Junus: Ibn Šihab je rekao: Prenio mi je Humejd ibn Abdur-Rahman da ga je Ebu Hurejre, r.a., obavijestio sljedećim riječima: U godini prije Oprosnog hadža, kada je Allahov Poslanik ﷺ postavio Ebu Bekra Es-Siddika, r.a., za vođu hadždžija, on me je na Dan klanja (Nahr) poslao u skupini ljudi da javno obznanimo:

"Obavještavamo vas da nakon ove godine nijedan mnogobožac neće moći obaviti hadž i da niko neće moći gol tavafiti oko Kabe!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Od te godine zabranjeni su mnogoboštvo tokom hadža i obavljanje tavafa nag.

Pozadina i povod

Prije Oproštajnog hadža, na Dan žrtve, Ebu Bekr je poslao Ebu Hurejru s grupom ljudi da među svijetom objavi ovu vijest.

Objašnjenje teških riječi
mnogobožac

Osoba koja obožava druge bogove ili sile pored Allaha.

tavaf

Obredni obilazak Kabe sedam puta tokom hodočašća.

Dan žrtve

Deseti dan mjeseca zul-hidždžeta, kada hodočasnici, između ostalog, prinose žrtvu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se svetost Kabe i obredi hadža moraju štititi od mnogoboštva i golotinje. Javna objava okončala je ove prakse tokom hodočašća. Ebu Bekrov poziv upućen je pod autoritetom Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Poštuj svetost Kabe i pridržavaj se propisanih pravila tavafa.
  2. Tokom ibadeta nosi odjeću koja čuva dostojanstvo i skromnost.
  3. Jasno se suprotstavi štetnim praksama, postupajući promišljeno i uz odgovarajući autoritet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.