Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1623

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَيَقَعُ الرَّجُلُ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي الْعُمْرَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبِ امْرَأَتَهُ حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

Prijevod

Amr prenosi: Pitali smo Ibn Omera, radijallahu anhuma:

"Može li čovjek imati spolni odnos sa svojom suprugom tokom umre prije nego što obavi tavaf između Safe i Merve?" On je odgovorio: "Allahov Poslanik ﷺ je došao, sedam puta obišao Kabu, zatim klanjao dva rekata iza Mekami Ibrahima, i obavio tavaf između Safe i Merve. Rekao je: 'Vi u Allahovom Poslaniku imate lijep uzor.'" Također sam pitao Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhuma, isto pitanje, pa je on rekao: "Neka se ne približava svojoj supruzi dok ne završi tavaf između Safe i Merve."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Obredi umre upotpunjuju se sa‘jem između es-Safe i el-Merve.

Objašnjenje teških riječi
Umra

Hodočašće u Meku koje se može obaviti izvan perioda hadža.

Tavaf

Sedam obilazaka oko Kabe.

Sa‘j

Sedam puta preći razdaljinu između es-Safe i el-Merve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ tokom umre najprije obavio tavaf, zatim klanjao dva rekata, a potom obavio sa‘j. Ibn ‘Umer ukazuje na Poslanika ﷺ kao na lijep uzor; Džabirov odgovor pojašnjava da hodočasnik nema bračne odnose sa suprugom prije završetka sa‘ja. Pravne škole u svojim djelima fikha razmatraju tačne pravne posljedice spolnog odnosa u stanju ihrama, ali ova predaja naglašava da se obredi upotpunjuju prema prenesenom redoslijedu.

Pouke za danas
  1. Tokom umre slijedi preneseni redoslijed: tavaf, namaz iza Mekami Ibrahima i sa‘j.
  2. O vjerskim propisima pitaj učene ljude i postupaj prema pouzdanim odgovorima.
  3. Uzmi Poslanika ﷺ za uzor i pažljivo slijedi njegov način ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.