Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1627

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Adem, pripovijedao nam je Šu'be, pripovijedao nam je Amr ibn Dinar, koji je rekao: Čuo sam Ibn Omera, radijallahu anhuma, kako kaže: Kada je Poslanik ﷺ stigao u Mekku, obavio je sedam krugova oko Kabe, a zatim je klanjao dva rekata iza Mekami Ibrahima. Potom je otišao prema Safi. Uzvišeni Allah je rekao: {Vi u Allahovom Poslaniku imate divan uzor}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je tavaf, klanjao iza Mekami Ibrahima i otišao do es-Safe.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Sedam obilazaka oko Kabe kao dio hadža.

Mekami Ibrahim

Mjesto povezano s Ibrahimom; Poslanik ﷺ klanjao je iza njega dva rekata.

Es-Safa

Brdo u Mekki na kojem hodočasnik započinje obredni hod između es-Safe i el-Merve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik tokom hadža slijedi postupke Poslanika ﷺ: nakon sedam obilazaka klanja dva rekata iza Mekami Ibrahima, a zatim odlazi do es-Safe. Kur'ansko spominjanje Poslanika ﷺ kao lijepog uzora naglašava da njegova praksa usmjerava obrede. Pravne škole razmatraju detaljna pravila o mjestu klanjanja kada gužva otežava namaz iza Mekami Ibrahima.

Pouke za danas
  1. Nauči redoslijed obreda hadža i slijedi pouzdane hadiske predaje.
  2. Nakon tavafa klanjaj propisana dva rekata i imaj obzira prema drugim hodočasnicima pri izboru sigurnog mjesta.
  3. Posmatraj praksu Poslanika ﷺ kao vodič i obavljaj obrede hadža pažljivo i predano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.