Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1625

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhuma, prenosi: Kada je Vjerovjesnik ﷺ stigao u Mekku, obavio je tavaf oko Kabe i sajj između Safe i Merve, ali nakon tog tavafa nije prilazio Kabi sve dok se nije vratio sa Arefata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je nakon dolaska obavio tavaf i sa'j, a tavaf je ponovio nakon Arefata.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Sedam obilazaka oko Kabe kao dio hadža.

Sa'j

Hodanje tamo-amo između brežuljaka Safe i Merve.

Arefat

Mjesto na kojem se hodočasnici okupljaju devetog dana mjeseca zul-hidždžeta radi jednog od središnjih obreda hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ nakon dolaska obavio tavaf i sa'j, a zatim nije ponovo obilazio Kabu sve dok se nije vratio s Arefata. Predaja opisuje njegove postupke tokom hadža; pravnici je razmatraju zajedno s drugim predajama kako bi utvrdili koji tavaf pripada kojem obliku hadža. Zato ovaj opis ne tumače kao opću naredbu da se tokom svakog hadža odgode svi tavafi.

Pouke za danas
  1. Prije polaska na hadž nauči redoslijed obreda iz pouzdanih izvora.
  2. Za praktična pitanja o obliku hadža koji obavljaš slijedi objašnjenje stručnog učenjaka.
  3. Opis jednog hodočašća nemoj bez dodatnog znanja uzimati kao opće pravilo za svakog hodočasnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.