Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1629

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirprenio je to osobi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ibrahim ibn el-Munzir, prenosi nam Ebu Damra, prenosi nam Musa ibn Ukba, od Nafi'a, da je Abdullah, radijallahu anhu, rekao:

"Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako zabranjuje obavljanje namaza u vrijeme izlaska i zalaska sunca."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je namaz tokom izlaska i zalaska sunca.

Objašnjenje teških riječi
izlazak sunca

Period u kojem se sunce pojavljuje iznad horizonta.

zalazak sunca

Period u kojem sunce nestaje ispod horizonta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljne namaze treba izostaviti tokom samog izlaska i zalaska sunca. Pravne škole razmatraju izuzetke i tačno određivanje ovih vremena; za obavezne i naklanjane namaze važe dodatna pravna pravila. Navedena vremena također podsjećaju vjernike da ibadet usmjere isključivo Allahu.

Pouke za danas
  1. Planiraj dobrovoljne namaze tako da ih ne obavljaš tokom izlaska ili zalaska sunca.
  2. Upoznaj namaska vremena u svom području i, ako nisi siguran, pitaj pouzdanog učenjaka o primjenjivim pravilima.
  3. Usmjeri svoj ibadet isključivo Allahu i slijedi upute kojima je podučavao Poslanik ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.