Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1630

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا‏.‏

Prijevod

Hasan b. Muhammed – on je ez-Za'ferani – kazivao mi je: Ubejde b. Humejd nam je kazivao: Abdul-Aziz b. Rufai' mi je kazivao i rekao:

"Vidio sam Abdullaha b. Zubejra, radijallahu anhuma, kako nakon sabaha obilazi oko Kabe i klanja dva rekata." Abdul-Aziz je dodao: "Vidio sam Abdullaha b. Zubejra kako klanja dva rekata i nakon ikindije." Obavijestio me je da mu je Aiša, radijallahu anha, ispričala kako Poslanik ﷺ nije ulazio u njenu kuću a da nije klanjao ta dva rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn az-Zubejr slijedio je praksu Poslanika ﷺ klanjajući dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
Tawaf

Sedmerostruko obilaženje oko Kabe kao dio hodočašća.

Rekati

Jedinice islamskog namaza; ovdje dva rekata čine kratak namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Ibn az-Zubejr pažljivo slijedio praksu Poslanika ﷺ. Spominjanje njegovog namaza nakon 'Asra pokazuje da su dobrovoljni namazi u vremenima kada su namazi obično ograničeni predmet detaljnih fikhskih rasprava. Pravne škole ove namaze razmatraju uzimajući u obzir povod i kontekst; ova predaja sama po sebi ne uspostavlja opće pravilo da je svaki dobrovoljni namaz nakon 'Asra dozvoljen.

Pouke za danas
  1. Upoznaj dobrovoljne namaze Poslanika ﷺ i slijedi ih s pažnjom.
  2. Redovno obavljaj ibadet, vodeći računa o pravilima koja se odnose na namaska vremena.
  3. Kada saznaš za praksu nekog ashaba, istraži i predaju na kojoj se ta praksa zasniva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.