Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1631

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je El-Hasen b. Muhammed – on je Ez-Za'ferani – pripovijedao nam je Ubejde b. Humejd, pripovijedao mi je Abdul-Aziz b. Rufai', pa je rekao:

"Vidio sam Abdullaha b. Zubejra – radijallahu anhuma – kako nakon sabaha obilazi oko Kabe i klanja dva rekata." Abdul-Aziz je dodao: "Vidio sam Abdullaha b. Zubejra kako klanja dva rekata i nakon ikindije, a obavijestio me je da mu je Aiša – radijallahu anha – kazala kako Poslanik ﷺ nikada nije ulazio u njenu kuću a da nije klanjao ta dva rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

ʿAbdullah ibn az-Zubayr klanjao je dva rekata nakon tavafa, a zatim nakon ikindije.

Objašnjenje teških riječi
tavaf

Sedam obilazaka oko Kabe kao dio hodočašća.

rekati

Jedinice od kojih se sastoji obredni namaz.

ikindija

Obavezni poslijepodnevni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Ibn az-Zubayr klanjao dva rekata nakon tavafa, također nakon sabah-namaza. Predaja spominje i njegov namaz nakon ikindije te obavijest ʿAiše da je Poslanik ﷺ ta dva rekata klanjao u kući. Pravne škole razmatraju namaze u vremenima kada su dobrovoljni namazi obično ograničeni; ova predaja pokazuje da dva rekata nakon tavafa imaju poseban položaj. Tačna primjena zavisi od okolnosti i pravne škole.

Pouke za danas
  1. Nakon tavafa klanjaj propisana dva rekata kada okolnosti to dozvoljavaju.
  2. Vjerske prakse uči ne samo iz općih pravila nego i iz vjerodostojnih predaja o njihovoj primjeni.
  3. Kod dobrovoljnih namaza uzmi u obzir smjernice svoje pravne škole, a ako si u nedoumici, pitaj stručnog imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.